![](https://format.creatorcdn.com/145bd386-778f-4e6c-b73d-04ea6b4ef476/0/0/0/0,0,800,533,800,1200/0-0-0/f4b6ca31-6bd5-4ebf-a5a5-06c017db2d69/1/1/muylaert_body_444_vkih31.jpg?fjkss=exp=2037600360~hmac=0207ef85eeff7b23c12cf085fb74ef3b98190ed76cfa6f6b0abd6307b91f35b1)
body #444
Ao se apropriar de uma antiga e abandonada coleção de fotografias de mulheres nuas, Eduardo Muylaert gerou, por meio de diversas operações que deram um novo e original contexto às imagens, o ensaio Mulheres dos Outros, que foi exposto na galeria Fauna, em São Paulo, em fevereiro de 2012.
Colecionador e pesquisador ávido por imagens e equipamentos antigos de fotografia, Eduardo Muylaert encontrou em uma feira de antiguidades em São Paulo uma pequena caixa de cromos com uma única descrição: nus artísticos. No interior da caixa quase uma centena de cromos de cinco ou seis décadas atrás exibiam o erotismo comportado da época. Mulheres nuas, ícones de beleza do passado, que agora tentam sobreviver sob colônias de fungos, e riscos em virtude do péssimo estado de conservação das imagens.
Novos cortes, restauração e reinvenção da carga cromática, readequação dos contrastes e ampliação de detalhes se alternaram nesta espécie de arqueologia que pautou o processo criativo de Muylaert.
Ao final do processo fica sublinhado nas imagens o embate entre o registro fotográfico que resiste em manter a sedução do referente e o inevitável processo de apagamento que o tempo impõe à película. Cabe ao artista que refotografa e recicla velhos arquivos dar-lhes um novo significado, no qual ícones do passado ganham um novo e inesperado sentido por meio de uma visão contemporânea transformadora. Como numa alquimia, o erotismo retrô das imagens antigas encontra ressonância, após as intervenções de Muylaert, na beleza clássica das esculturas gregas.
![](https://format.creatorcdn.com/145bd386-778f-4e6c-b73d-04ea6b4ef476/0/0/0/0,0,533,800,1600,800/0-0-0/f5d85033-0947-409b-b900-2d9b8484205a/1/1/muylaert_body_434_r1mpaj.jpg?fjkss=exp=2037600360~hmac=92206f958b263e9cbbed55b3885cb193209474fdb20590329b5a8db39d03305b)
body #434
![](https://format.creatorcdn.com/145bd386-778f-4e6c-b73d-04ea6b4ef476/0/0/0/0,0,800,533,800,1200/0-0-0/1643489a-f157-4f05-aaa4-4af65d349b6e/1/1/muylaert_body_344_irxvag.jpg?fjkss=exp=2037600360~hmac=0207ef85eeff7b23c12cf085fb74ef3b98190ed76cfa6f6b0abd6307b91f35b1)
body #344
MULHERES DOS OUTROS
Representar é sempre da ordem da transgressão. É um protesto permanente contra o desvanecimento do ser. No entanto, a crença de que a fotografia ganhou a batalha contra o tempo, ironizando o fluxo contínuo dos dias enquanto preserva intacta a memória do passado, pode ser um engodo.
As imagens de “Mulheres dos Outros” são emblemáticas para pensar a questão da durabilidade da memória nos documentos. Nelas coexistem o instante do ato fotográfico e o percurso do suporte até os dias de hoje. É como se fossem fotografias capturadas numa velocidade de obturador equivalente a 60 anos!
Vemos as mulheres resistindo bravamente em seus ímpetos sensuais numa batalha cada vez mais perdida para a dissolução acelerada da película que abriga colônias de fungos e riscos, metáforas do esquecimento e abandono.
Ao adquirir numa feira de antiguidades uma caixa de slides com a descrição “nus artísticos”, Muylaert manipulou-os no sentido de recriar a carga cromática perdida e salientar a forma sensual por meio de cortes que curiosamente restauraram pontos de contato com a beleza clássica das esculturas greco-romanas.
Entre a mulher que, num último suspiro, tenta nos excitar exibindo seus atributos físicos, e o ataque assassino dos fungos, o artista não advoga para nenhum dos lados. Sua opção é a de deixar ainda mais proeminente o embate, o campo de batalha entre tempo e memória, desejo e falência, a vulnerabilidade da carne e a perenidade das imagens. A poética se dá no atrito dos contrários.
Graças à ação transgressiva de Muylaert, o signo esvanecido ganha nova potência, ecoa não apenas um instante longínquo, mas a soma dos dias. Como diz o poeta Octávio Paz: “a luta se resolve no poema, com o triunfo da imagem que abraça os contrários sem aniquilá-los”.
Eder Chiodetto
![](https://format.creatorcdn.com/145bd386-778f-4e6c-b73d-04ea6b4ef476/0/0/0/0,0,800,533,800,1200/0-0-0/af19446b-40f5-4f23-9e1d-781f9955e3e0/1/1/muylaert_body_363_pq5mdi.jpg?fjkss=exp=2037600360~hmac=0207ef85eeff7b23c12cf085fb74ef3b98190ed76cfa6f6b0abd6307b91f35b1)
body #363
![](https://format.creatorcdn.com/145bd386-778f-4e6c-b73d-04ea6b4ef476/0/0/0/0,0,800,533,800,1200/0-0-0/fe1ab025-62f8-4ae0-89bd-03b450cf44cf/1/1/muylaert_body_356_abytjl.jpg?fjkss=exp=2037600360~hmac=0207ef85eeff7b23c12cf085fb74ef3b98190ed76cfa6f6b0abd6307b91f35b1)
body #356
![](https://format.creatorcdn.com/145bd386-778f-4e6c-b73d-04ea6b4ef476/0/0/0/0,0,533,800,1600,800/0-0-0/caef3a65-52f3-4ee8-9bd4-258c9b66179f/1/1/muylaert_body_382_sanebe.jpg?fjkss=exp=2037600360~hmac=92206f958b263e9cbbed55b3885cb193209474fdb20590329b5a8db39d03305b)
body #382
![](https://format.creatorcdn.com/145bd386-778f-4e6c-b73d-04ea6b4ef476/0/0/0/0,0,533,800,1600,800/0-0-0/3f93c2ea-0f1c-4c27-ae23-6b0310795cc9/1/1/muylaert_body_366_mabbam.jpg?fjkss=exp=2037600360~hmac=92206f958b263e9cbbed55b3885cb193209474fdb20590329b5a8db39d03305b)
body #366
![](https://format.creatorcdn.com/145bd386-778f-4e6c-b73d-04ea6b4ef476/0/0/0/0,0,533,800,1600,800/0-0-0/778c7c49-2b0c-4b13-b013-6c3ce97f856c/1/1/muylaert_body_385_wtxe1j.jpg?fjkss=exp=2037600360~hmac=92206f958b263e9cbbed55b3885cb193209474fdb20590329b5a8db39d03305b)
body #385
![](https://format.creatorcdn.com/145bd386-778f-4e6c-b73d-04ea6b4ef476/0/0/0/0,0,800,533,800,1200/0-0-0/8c170678-454c-4193-a5dc-2a473c729f14/1/1/muylaert_body_445_ux1kzi.jpg?fjkss=exp=2037600360~hmac=0207ef85eeff7b23c12cf085fb74ef3b98190ed76cfa6f6b0abd6307b91f35b1)
body #445
![](https://format.creatorcdn.com/145bd386-778f-4e6c-b73d-04ea6b4ef476/0/0/0/0,0,800,533,800,1200/0-0-0/b9eb0335-3974-4bd8-bc7b-7777716220d1/1/1/muylaert_body_384_qb5akn.jpg?fjkss=exp=2037600360~hmac=0207ef85eeff7b23c12cf085fb74ef3b98190ed76cfa6f6b0abd6307b91f35b1)
body #384
![](https://format.creatorcdn.com/145bd386-778f-4e6c-b73d-04ea6b4ef476/0/0/0/0,0,533,800,1600,800/0-0-0/737d2611-6de6-49ef-af25-588b644105c0/1/1/muylaert_body_429_jonkb1.jpg?fjkss=exp=2037600360~hmac=92206f958b263e9cbbed55b3885cb193209474fdb20590329b5a8db39d03305b)
body #429
![](https://format.creatorcdn.com/145bd386-778f-4e6c-b73d-04ea6b4ef476/0/0/0/0,0,533,800,1600,800/0-0-0/ff7ae76b-6231-4091-a7ea-0a0b22142c57/1/1/muylaert_body_392_i8hvie.jpg?fjkss=exp=2037600360~hmac=92206f958b263e9cbbed55b3885cb193209474fdb20590329b5a8db39d03305b)
body #392
![](https://format.creatorcdn.com/145bd386-778f-4e6c-b73d-04ea6b4ef476/0/0/0/0,0,533,800,1600,800/0-0-0/6e04caef-19dd-4854-a41c-91cb8906f8ea/1/1/muylaert_body_357_odshn3.jpg?fjkss=exp=2037600360~hmac=92206f958b263e9cbbed55b3885cb193209474fdb20590329b5a8db39d03305b)
body #357
![](https://format.creatorcdn.com/145bd386-778f-4e6c-b73d-04ea6b4ef476/0/0/0/0,0,533,800,1600,800/0-0-0/86293d6f-26b8-4c19-ae1e-ec9c3f93923f/1/1/muylaert_body_416_r9sq1i.jpg?fjkss=exp=2037600360~hmac=92206f958b263e9cbbed55b3885cb193209474fdb20590329b5a8db39d03305b)
body #416
![](https://format.creatorcdn.com/145bd386-778f-4e6c-b73d-04ea6b4ef476/0/0/0/0,0,533,800,1600,800/0-0-0/27a35d42-b4b2-4a0d-9fcc-6b59c4b91b0c/1/1/muylaert_body_359_wxppby.jpg?fjkss=exp=2037600360~hmac=92206f958b263e9cbbed55b3885cb193209474fdb20590329b5a8db39d03305b)
body #359
![](https://format.creatorcdn.com/145bd386-778f-4e6c-b73d-04ea6b4ef476/0/0/0/0,0,533,800,1600,800/0-0-0/106b6f35-1142-4d06-80b5-0b94d3944b39/1/1/muylaert_body_359-2_k1vtwv.jpg?fjkss=exp=2037600360~hmac=92206f958b263e9cbbed55b3885cb193209474fdb20590329b5a8db39d03305b)
body #415
![](https://format.creatorcdn.com/145bd386-778f-4e6c-b73d-04ea6b4ef476/0/0/0/0,0,541,800,1600,800/0-0-0/1b302cba-3a65-48d2-8129-2f5b54ff5868/1/1/muylaert_body_415_rdaf8k.jpg?fjkss=exp=2037600360~hmac=c1d6152b398bd4be9c52642aba3b6b12ffe44bf1228131b0bd52cdb92a3ffe3c)
body #415
![](https://format.creatorcdn.com/145bd386-778f-4e6c-b73d-04ea6b4ef476/0/0/0/0,0,541,800,1600,800/0-0-0/e5e63d71-adf0-4349-abeb-bcff005bb0f0/1/1/muylaert_body_398_jsu06u.jpg?fjkss=exp=2037600360~hmac=c1d6152b398bd4be9c52642aba3b6b12ffe44bf1228131b0bd52cdb92a3ffe3c)
body #398
![](https://format.creatorcdn.com/145bd386-778f-4e6c-b73d-04ea6b4ef476/0/0/0/0,0,800,553,800,1200/0-0-0/7b83e0c4-1ea7-41cb-aea1-398b29bd11db/1/1/muylaert_body_397_l3cwha.jpg?fjkss=exp=2037600360~hmac=9453e25b1544e29f81add0252a4c7c327ceecd5ae68d086eca677f1d466b6f5a)
body #397
![](https://format.creatorcdn.com/145bd386-778f-4e6c-b73d-04ea6b4ef476/0/0/0/0,0,538,800,1600,800/0-0-0/406db809-0baf-45f9-b459-d385e91cb458/1/1/muylaert_body_422_z4roff.jpg?fjkss=exp=2037600360~hmac=8231a7562ccef274b8ad8d4afaf87c0689cbed1b93754c9d7cddceb6b7369ca4)
body #422